NEWS

頂 -ITADAKI- 2016開催まで、いよいよあと25日となりました！

キャンプインチケット（オートス テイエリア、グリーンキャンプ）の区画再調整をし、
若干数ですが5月12日(木曜)19時にオートステイエリアとグリーンキャンプのセットチケット追加販売を行わせて頂きます。
（※MOON STAGEはキャンプインチケット入場者限定のライブです。）

尚、各日&通し、キャンプイン入場チケットの単品は現在も好評発売中♪

島田駅から会場へは無料シャトルバスでもお越し頂けます。

タイムテーブルも近日公開致します！
お楽しみに！

詳しくはチケットページをご確認ください。
TICKET PAGE：http://www.itadaki-bbb.com/2016/ticket

There are now only 25 days left until 頂 -ITADAKI- 2016

At the moment, we are revising plans regarding the AUTO STAY AREA and GREEN CAMP AREA, and though limited, we plan on offering additional tickets and set ticket for both areas after on Thursday May 12th, from 19:00.

We still have single day and two day pass CAMP AREA ENTRANCE TICKETS that are steadily selling (sold separately).

There is also the FREE shuttle bus making trips between SHIMADA JR Station, SOUTH exit, and the 頂 -ITADAKI- 2016 venue.

The TIME TABLE for artists will be announced in the next few days so stay tuned!!!

TICKET PAGE：http://www.itadaki-bbb.com/2016/ticket

静岡PARCOの入口で頂-ITADAKI-フォトパネル展がスタートしています♪

また、期間中対象店舗にて5,000円以上(税込・合算不可)お買上げの方の中から抽選で、舞台裏を少しだけのぞくことが出来る”バックステージ プチ見学”付きペア1日入場券をプレゼント！

アーティスト、スタッフ、オーディエンスみんなでつくる頂-ITADAKI-。
それぞれの距離が近いのが頂-ITADAKI-の魅力の一つですが、バックステージはなかなか覗く機会が無いのできっと貴重な体験になると思いま す。

■対象店舗：
2F: アーバンリサーチ ドアーズ
5F: アディダス オリジナルス ショップ、コレクターズ、ムラサキスポーツ、ム
ラサキスタイル
6F: ABC-MART、好日山荘、グラニフ、ヴィレッジヴァンガード
7F: 島村楽器　タワーレコード
8F: ロフト

応募方法など詳しくは特設ページをご覧ください♪

静岡PARCO×頂 -ITADAKI-2016 キャンペーン特設ページ：http://shizuoka.parco.jp/page2/event/9185/

There is now a photo panel display installed by the entrance of Shizuoka PARCO.

For shoppers who spend over 5,000 yen(for single purchases only, includes tax), you will have the chance to win a pair of ONE DAY tickets (decided by lottery) plus a special “limited” backstage pass that will allow you to take a tour of the backstage area.

頂-ITADAKI- is made possible by the help of Artists, Staff and the Audience.
The close distance between all three of these positions is what makes 頂-ITADAKI- special and attractive, and this oppurtunity to take a glimpse of the backstage workings of the event is sure to be a beautiful experience.

■STORE：
2F: アーバンリサーチ ドアーズ
5F: アディダス オリジナルス ショップ、コレクターズ、ムラサキスポーツ、ム
ラサキスタイル
6F: ABC-MART、好日山荘、グラニフ、ヴィレッジヴァンガード
7F: 島村楽器　タワーレコード
8F: ロフト

Please check the specially prepared page on how to apply.

Shizuoka PARCO x 頂 -ITADAKI-2016 Campaign Page:http://shizuoka.parco.jp/page2/event/9185/

頂-ITADAKI- 2016ボランティア スタッフ募集終了♪

頂-ITADAKI- 2016ボランティア スタッフは、定員に達しましたので、
募集を終了させて頂きます。

今年も、たくさんのご応募本当にありがとうございました！

ボランティア、オーディエンス、出演者、みんなで最高の空間を一緒に創り上げましょう！
当日のボランティアスタッフの頑張りに、是非皆さんもご協力ください♪

Since we have reached our limit of volunteer staff members for 頂-ITADAKI- 2016,
we are discontinuing applications.

We are thrilled to have received so many offers for help. We deeply thank each and everyone of you.

There is nothing left but for all of us, the volunteers, the audience and the performers to make the best time and space ever!!
Even if you are not a volunteer during this two day event, we welcome and appreciate any help you music lovers would be willing to lend the volunteers!

お待たせ致しました！
出演アーティスト日割りを発表させていただきます♪

タイムテーブルは追って発表しますが、
これで4（土）&5（日）それぞれの日程でどんな音楽、LIVEが披露されるのかイメージして頂けると思います。

　
音楽と、太陽と、風と、緑が濃い最高の2日間。

一面に広がる芝生の上でゆったりと流れる贅沢な時間の中でたくさんのちびっこ達と音楽を感じて、
いっしょにゴミ0、事故0、100% HAPPYな2日間を彩るアーティスト達の出演日程はこちらです！

2016.6.4&5(SAT&SUN)
頂 -ITADAKI- 2016
at 静岡 吉田公園特設ステージ

【 6/4(SAT) 】
ASIAN KUNG-FU GENERATION
サンボマスター
cero
Suchmos
Awesome City Club
YOUR SONG IS GOOD
Shing02 with Live Band
DENNIS BOVELL SPECIAL BAND feat.CARROLL THOMPSON,
　PJ, PAPA U-Gee, Kads MIIDA, Gravityfree
DJ KRUSH

［ CANDLE TIME ］
ハンバート ハンバート

［ MOON STAGE -Midnight Landing- ］
*Campsite Only Show
GONTITI
青葉市子

【 6/5（SUN） 】
くるり
大橋トリオ
Gotch
ペトロールズ
Altz
BACK DROP BOMB
在日ファンク
GOMA & The Jungle Rhythm Section
渋さ知らズオーケストラ

［ CANDLE TIME ］
原田郁子 from clammbon

詳しくは頂 -ITADAKI- 2016 アーティストページをチェック♪
http://www.itadaki-bbb.com/2016/artist

いよいよ明日4/2（土）は 全種類チケット一般販売スタートです！

Sorry to keep you waiting!
We are now able to announce which artists will be performing on which days.

The time table will be announced at a later date.
For now, you will at least be able to get a grasp of what performances you can look forward to on Saturday and Sunday.

Let’s aim for a 100% happy weekend, with zero trash and zero accidents,
spent with many loved ones and little ones, enjoying a most luxurious
time as it slowly flows over our field of green.
The Day Placements of the Artists are as follows:

頂 -ITADAKI- 2016
June 4th and 5th (Sat and Sun) 2016
At the Special Stage of Yoshida Park, SHIZUOKA

【 6/4(SAT) 】
ASIAN KUNG-FU GENERATION
Sambomaster
cero
Suchmos
Awesome City Club
YOUR SONG IS GOOD
Shing02 with Live Band
DENNIS BOVELL SPECIAL BAND feat.CARROLL THOMPSON,
　PJ, PAPA U-Gee, Kads MIIDA, Gravityfree
DJ KRUSH

［ CANDLE TIME ］
Humbert Humbert

［ MOON STAGE -Midnight Landing- ］
*Campsite Only Show
GONTITI
AOBA ICHIKO

【 6/5（SUN） 】
Quruli
Ohashi Trio
Gotch
Petrolz
Altz
BACK DROP BOMB
Zainichi Funk
GOMA & The Jungle Rhythm Section
SHIBUSA SHIRAZU ORCHESTRA

［ CANDLE TIME ］
HARADA IKUKO from clammbon

Check the official 頂 -ITADAKI- 2016 Artist page for more details
http://www.itadaki-bbb.com/2016/artist

and 4/2（SAT）～ Start of All Ticket Sales！

4/2（土）～全種類チケット一般販売開始♪
午前10:00～より ローソンチケットにて販売をスタートします。

[キャンプ、オートステイエリアについて］
今年も、芝生の上でキャンプ「GREEN CAMP AREA（4m×4m）」では、
昨年同様に津波から吉田公園の利用者を守るための「命山」の整備工事が進められていますので
例年より少ない販売数とさせて頂きます。

また、車を使ってステイできる（テントを張る事も可能）「AUTO STAYAREA（6m×5m）」は
広めに設定させて頂いています。

※詳しくは下記の詳細をご確認のうえ、チケット購入をご検討ください。
頂 -ITADAKI- 2016 チケットページ ： http://www.itadaki-bbb.com/2016/ticket

—————————————————————————————————————

頂 -ITADAKI-では、もともとキャンプ場ではない吉田公園を、
開催期間中だけ特別にキャンプエリアとして使用させて頂いています。
芝生や環境を思いやるグッドバイブスで、周りの人たちとお互いに尊重し合い、
ハッピーなキャンプをお楽しみ下さい♪

音楽と、太陽と、風と、緑が濃い最高の2日間。
一面に広がる芝生の上でゆったりと流れる贅沢な時間の中でたくさんのちびっこと音楽を感じて、
一緒にゴミ0、事故0、100% HAPPYな2日間をつくりあげましょう！