NEWS

お待たせ致しました！
土曜日に続いて、2日目の6月5日（日）タイムテーブルを発表させて頂きます。

日曜日のスタートはALTZ -Sunday Morning Set-からスタート。
昨年のcro-magnon feat.Gravityfreeのチルアウト・セットに続いて、今年はALTZによる120分のロングセットが披露されます。
いつものダンスミュージックとは違った、ゆったりとした1日の始まりを彩るALTZのプレイをお楽しみに♪

これで両日のタイムテーブルが出揃いました。
ちびっこと音楽を感じて遊んだり、日陰でお昼寝するの良いかもしれません。
あとは皆さんが頂-ITADAKI-をどの様に楽しむのか、自分のタイムテーブルを是非イメージして
一緒にゴミ0、事故0、100% HAPPYな2日間をつくりあげましょう！

頂-ITADAKI-2016 タイムテーブルはこちら。
http://www.itadaki-bbb.com/2016/time-table

And we’re back!
Now time for the announcement of the SUNDAY Timetable (6/5)

Starting off the Sunday Morning Set will be ALTZ!
Last year we were presented with the “chill out” set by cro-magnon feat. Gravityfree,
but this year ALTZ will be rocking it for a good 120 minutes.
Look forward to ALTZ nice slow start for your final day, before the dance music kicks in♪

So there you have it, both Timetables!
Who knows, you might just enjoy playing with the kids to the music, or just taking a nap in the shade.
How you enjoy 頂-ITADAKI- is up to you, but now you can get an image of how to use your time.
Let’s work together to make an amazing two days of zero trash, zero accidents and 100% happiness!

Link for the Timetable
http://www.itadaki-bbb.com/2016/time-table

前売り駐車券ソールドアウトにつき、
会場へのアクセスについてお問い合わせを頂いていますので、ご案内させて頂きます♪
会場駐車場を利用しなくても、頂-ITADAKI-へは色々な方法で来場する事ができます。

また駐車券は土曜日/日曜日 両日共に調整が済み次第、追加もしくは当日販売致します。
（ローソンチケットでの販売となります。）

●無料シャトルバスについて。
イベント開催の2日間は、島田駅南口と頂-ITADAKI-会場間を無料シャトルバスが運行しています。

また、島田駅周辺には、コインパーキング（600円/24時間～）もございます。
車で駅周辺のパーキングまで、そこから無料シャトルバスでご来場していただくのも
エコな頂 -ITADAKI- への来場方法です♪

●タクシー乗り場新設のお知らせ。
吉田公園の無料シャトルバス乗り場の隣に、タクシー乗り場が新設されました。

詳しくは、アクセスページをチェックして下さい♪
アクセスページ：http://www.itadaki-bbb.com/2016/access

We have received many questions regarding access to the venue, so we would like to fill you in.
There are a few ways to make it to the 頂-ITADAKI- venue without using the park’s parking space.
Also, as soon as adjustments have been made regarding parking spaces for both SAT and SUN, we will be putting limited additional PARKING tickets on sale either before the event or the day of.
(*They will be sold at LAWSON ticket machines, not at the venue.)

●About the free shuttle bus
For the whole weekend, there will be a FREE shuttle bus making rounds between the JR SHIMADA station and the YOSHIDA PARK venue at 頂-ITADAKI-.
There is coin parking around the JR SHIMADA station (max\600yen/24hr) as well, so you could even park your car there and take the shuttle bus to the venue as an eco-friendly way to join in the fun.

●About the additional new taxi stop
We have set up an additional taxi stop just next to the FREE shuttle bus stop, so if you just can’t wait or if you’re in a contributive mood, feel free to use that as well.

For further information please check the access page from the link below
ACCESS PAGE：http://www.itadaki-bbb.com/2016/access

区画調整を行い、単日、通し駐車券の追加が決定いたしました。
5/23（月曜日）19時に、ローソンチケットにて先着販売をさせて頂きます。
また、島田駅から会場へは無料シャトルバスでもお越し頂けます。

☆乗車人数チャージ制について。

CO²削減の為、また出来るだけ多くの人が会場駐車場をご利用頂けるよう、なるべく乗り合いでお越し下さい。
車一台につき乗車人数が2人以下でチャージ金が発生します。
皆様のご理解とご協力をお願い致します。

[ チャージ料金 ]
車1台に1人の場合 ¥2,000（税込）
車1台に2人の場合 ¥1,000（税込）
車1台に3人以上　 ¥0

※子供も人数に入ります。
※チャージ料金は当日現地でお支払い下さい。
※島田駅周辺には、コインパーキング（600円/24時間～）もございますので、そちらをご利用頂いて、島田駅から無料シャトルバスでご来場していただくのもエコな頂 -ITADAKI- への来場方法です♪

詳しくはチケットページをご確認下さい。
チケットページ：http://www.itadaki-bbb.com/2016/ticket

After making some parking space reconfigurations, we have decided to sell a few more parking tickets for SINGLE DAY and TWO DAY PASS tickets.
They will be available on Lawson Ticket Machines from Monday, May 23rd at 19:00.
There is of course, as always, a shuttle bus leaving the JR SHIMADA station to the YOSHIDA PARK venue.

☆Regarding surcharge for non-carpool parking.

In order to reduce our carbon footprint, and in order to welcome as many people as possible to the event, we humbly ask that you try your best to carpool.
We start charging for parking when there are 2 or less passengers per car.
We ask for your understanding and cooperation.

[Charge Prices]
One person per car – ¥2,000 (including tax)
Two people per car – ¥1,000 (including tax)
Three people and over – ¥0

*Children are also included in the count of passengers
*Please pay the parking charge when you arrive at the parking area
*There is coin parking around the JR SHIMADA station (max¥600/24hr) as well, so you could even park your car there and take the shuttle bus to the venue as an eco-friendly way to make your way here.

Please check the ticket page for further information.
TICKET PAGE：http://www.itadaki-bbb.com/2016/ticket

皆様、大変お待たせ致しました！
頂-ITADAKI-2016のタイムテーブルを発表させて頂きます♪

まずは、初日6月4日（土）の発表です。

僕らの理想があったり、諸々の事情があったり…
紆余曲折を繰り返し、辿り着いた最高のタイムテーブルだと思っています♪
頂-ITADAKI-2016のスタートを飾るのは「YOUR SONG IS GOOD」。
彼らから始まる一日目が今から楽しみです！

6/4(土) 頂-ITADAKI-2016 タイムテーブルはこちら。 

音楽と、太陽と、風と、緑が濃い最高の2日間。
一面に広がる芝生の上でゆったりと流れる贅沢な時間の中でたくさんのちびっこ と音楽を感じて、
一緒にゴミ0、事故0、100% HAPPYな2日間をつくりあげましょう！

また、6/5（日曜日）のタイムテーブルは5/25（水曜日）に発表させて頂きます。
ご期待ください。

And we’re back!
Back with the TIMETABLES for 頂-ITADAKI-2016♪

First off, is the TIMETABLE for Saturday June 4th.

After long consideration of our own ideals under various conditions,
and after much going back and forth, we have finally come to what we think is the best TIMETABLE for the first day.
The band that will be starting it all off this year is YOUR SONG IS GOOD.
Look forward to them rocking the opening performance.

Link for 頂-ITADAKI-2016 TIME TABLE of 6/4 SAT

Let’s aim for a 100% happy weekend, with zero trash and zero accidents,
spent with many loved ones and little ones, enjoying a most luxurious
time as it slowly flows over our field of green.

The announcement for Sunday’s TIMETABLE (June 5th) will be on the Wednesday of next week, 5/25.

お待たせ致しました！
19日(木)に、頂-ITADAKI-2016の土曜日のタイムテーブルを発表します。

音楽と、太陽と、風と、緑が濃い最高の2日間。
今年はどんな感動が待っているのでしょうか。

また、若干数を追加販売をさせて頂いていたグリーンテント & オートステイ チケットは完売致しました。

グリーンキャンプのテント券、オートステイの区画チケットは完売しましたが、
MOON STAGEのライブを楽しめて、グリーンキャンプ & オートステイエリアへの入場が出来る”通しキャンプ入場券”は販売中です。

なお、単日&通し入場券も引き続き発売中です♪

［ 販売中のチケット ］
・6/4(土)単日入場券
・6/5(日)単日入場券
・6/4&5(土&日)通し入場券
・通しキャンプ入場券

島田駅から会場へは無料シャトルバスでもお越し頂けます。

詳しくはチケットページをご確認下さい。

チケットページ：http://www.itadaki-bbb.com/2016/ticket

Sorry to keep you waiting!
We will be announcing the time table for the first day (June 4th, SAT) this week on Thursday the 19th.

What emotions await us this year for the best two days of music, sun, wind and green?!

Also announcing, we have SOLD OUT the remaining tickets for the GREEN TENT and AUTO STAY areas.

Though tickets for the GREEN TENT area and the AUTO STAY area have completely sold out, we will be selling entrance tickets into both areas to view the special MOON STAGE, normally viewable only for those camping.

SINGLE DAY and TWO DAY PASS tickets are still available.

[ TICKETS STILL AVAILABLE ］
+ SINGLE DAY (SAT)
+ SINGLE DAY (SUN)
+ TWO DAY PASS (Sat & Sun)
+ TWO DAY CAMP AREA ENTRANCE

There will also be a FREE shuttle bus doing rounds between the JR SHIMADA Station and the YOSHIDA PARK venue.

Please check out the ticket page for further information.

TICKET PAGE：http://www.itadaki-bbb.com/2016/ticket