NEWS

今日はAUTO STAY AREA（オートステイ エリア）のイメージ写真をご紹介します。
今年も1区画が広々6m×5mと、ゆったりサイズ♪

実際に6m×5mのスペースに4人用のテントを貼って、車を駐車してみると、机や椅子を置いても昨年よりも余裕があるので、ご家族でも楽しくオートステイができます。

テントを貼らずに、少し大きめのタープを貼って仲間でワイワイ楽しむの良いですね。
BBQ台を使えば薪や炭の使用がOKなので、自由度の比較的高いオートステイ エリアをD.I.Y.に楽しんでください！

ただ、広さと自由度が魅力のAUTO STAY AREAの地面は、草も生えていますが基本的には砕石です。場所により土と比べると固いので、テントを張る際のペグはプラスチックではなく金属製のペグの使用をお勧めします。
また、あまり太いペグを使用すると、テントを片づける際に地面から抜けぬくくなる場合がありますのでご注意ください。

グリーンキャンプ & オートステイの利用者のマナーとグッドバイブスが頂 -ITADAKI-の大きな魅力の一つです。
皆さんのハッピーな気持ちとグッドマナーで、とってもピースな時間が流れる2日間。

沢山の方々がキャンプインされますので、お互いに譲り合いの気遣いを大切に、
みんなで100%HAPPYをシェアしていきましょう！

頂 -ITADAKI- 2016 キャンプページ ： http://www.itadaki-bbb.com/2016/camp

We would like to present some photographs to give you an idea of what the AUTO STAY AREA will be like.
The size of each space has been increased this year to a 6mx5m area!

As you can see even after parking your car and pitching your tent in the 6mx5m spot, there is still plenty of room for tables and chairs, even more so than last year. It’s perfect for families!

It’s even a good idea to ditch the tent and put up a big tarp to enjoy the space with friends instead.
And since it’s ok to use firewood and charcoal as long as you have BBQ equipment this AUTO STAY AREA gives you relatively free range to enjoy some D.I.Y.!

The only thing is, this open and free AUTO STAY AREA is mostly hard earth and pebbles and not grass.
Since it is harder than the other fields, we recommend using metal pegs instead of plastic. Also, using thick pegs makes it harder to take out when it comes time to pack up so please be careful.

The amazing manner and good vibes of the people staying in the GREEN CAMP and AUTO STAY AREAs are also a charm point of 頂 -ITADAKI-.

This is sure to be a weekend full of happy feelings, good manners and peaceful moments.

Since there will be such a diverse array of music goers camping here, we kindly remind you to keep up the generosity and just enjoy the 100%HAPPY shared by everyone!

The CAMP PAGE for 頂 -ITADAKI- 2016 ： http://www.itadaki-bbb.com/2016/camp

お待たせしました！
頂 -ITADAKI- 2016 出演アーティスト最終発表をさせて頂きます。

メジャー/インディーズ、ジャンルの壁を越えて音楽を楽しみ、
国籍を問わず世界で活躍している素晴らしいアーティストが集結します！

待望のくるり、大橋トリオ、3年連続の出演となるペトロ―ルズに加え、Shing02はバンドセットを披露♪

そしてUKラヴァーズ・ロックを確立した天才DENNIS BOVELLがUKラヴァーズ・ロックの女王CARROLL THOMPSONと奇跡の共演。
スペシャル バンドと共に4年ぶりに頂 -ITADAKI-のステージに登場します！！

更に、ついに史上初めて”DJ”がその名を連ねます！
AltzとDJ KRUSHが揺らす吉田公園特設ステージにご期待ください。

―――――――――――――――――――――――

2016.6.4&5(土&日)
頂 -ITADAKI- 2016
at 静岡 吉田公園特設ステージ

[ 最終発表 出演アーティスト ］

くるり
大橋トリオ
ペトロールズ
Altz
Shing02 with Live Band
DENNIS BOVELL SPECIAL BAND feat.CARROLL THOMPSON, PJ, PAPA U-Gee, Kads MIIDA
DJ KRUSH

―――――――――――――――――――――――

出演アーティスト日割り発表は近日公開！
お楽しみに♪

Sorry to keep you waiting!
We are now announcing the artists that will be topping of the line up for 頂-ITADAKI- 2016.

These amazing artists work all over the earth, overcoming the boarders of country, label and genre to simply enjoy music.
And this year they come together, here.
QURULI
OHASHI TRIO
PETROLZ (3rd year performance)
Shing02 feat. live band

And from UK, the Lovers Rock genius
DENNIS BOVELL and CARROLL THOMPSON
will be returning to 頂 -ITADAKI- after four years, this time with a special band!

And for the first time in 頂 -ITADAKI- history these DJs will be joining the stage!
Altz
and
DJ KRUSH

―――――――――――――――――――――――

頂 -ITADAKI- 2016
June 4th and 5th (Sat and Sun) 2016
At the Special Stage of Yoshida Park, SHIZUOKA

[ Last Artist Line Up ］

Quruli
Ohashi Trio
Petrolz
Altz
Shing02 with Live Band
DENNIS BOVELL SPECIAL BAND feat.CARROLL THOMPSON, PJ, PAPA U-Gee, Kads MIIDA
DJ KRUSH

―――――――――――――――――――――――

Look forward to the concert time table that we will be announcing on a later date!

お待た致しました。

3/24(木)15:00、出演アーティスト最終発表します！

メジャー/インディーズ、ジャンルの壁を越え集う素晴らしいアーティストです！

頂-ITADAKI-ならではの最高のシュチュエーションで、最高な音楽を楽しみましょう♪

是非ご期待ください！

Sorry to keep you waiting.
We will be announcing the Final Artist Line Up for this year on March 24h (Thu) at 15:00!

These amazing artists come together to transcend labels and genre!

Enjoy the best music in the best situation possible, 頂-ITADAKI-.

You don’t want to miss this one!

【救護ボランティアスタッフ】は、定員に達しましたので、募集を締め切らせて頂きまきました！
沢山のご応募ありがとうございました！

また、頂 -ITADAKI- 2016の【運営、会場設営・運営、ワークショップ手伝い等のボランティアスタッフ】は若干数ですが、現在も募集中です。
（※こちらも定員になり次第、募集を終了させて頂きますのでご了承ください。）

最高の音楽が流れる２日間で、来場者、出演者、関わってくださる皆様の
ハッピーな体験/思い出をつくるお手伝いを一緒にしませんか？

詳しくは、
頂 -ITADAKI- 2016 ボランティアスタッフ募集：http://www.itadaki-bbb.com/2016/staff

Since we have reached the limit of our Emergency Volunteer Staff we will
not be accepting any more volunteers.
Thank you all for your overwhelming applications and cooperation!

Also, we are still accepting volunteers to help with operation, venue
construction/operation and workshops, though there are only a few
remaining positions. *We will also be ending applications as soon as we
reach our limits. Thanks for understanding.

Would you like to help make these two days of music a happy memory and
experience for the guests, performers and all others involved?

Check the site below for further information.
頂 -ITADAKI- 2016 Looking to Recruit VOLUNTEER Staff ：http://www.itadaki-bbb.com/2016/staff

第三弾発表 出演アーティストは、
ASIAN KUNG-FU GENERATIONやBACK DROP BOMBといった初出演陣に加え、
昨年も会場を盛り上げ話題となったYOUR SONG IS GOOD、頂 -ITADAKI-ではおなじみGOMA & The Jungle Rhythm Section、渋さ知らズオーケストラといった、熱量の高い演奏を披露する5組です♪

毎年出演する度にオーディエンスとの一体感を深めているGOMA & The Jungle Rhythm Section、渋さ知らズオーケストラは、今回はいったいどんな光景を私達に見せてくれるのでしょうか。

今から楽しみです！

―――――――――――――――――――――――

2016.6.4&5(土&日)
頂 -ITADAKI- 2016
at 静岡 吉田公園特設ステージ

[ 第三弾発表 出演アーティスト ］

ASIAN KUNG-FU GENERATION
YOUR SONG IS GOOD
BACK DROP BOMB
GOMA & The Jungle Rhythm Section
渋さ知らズオーケストラ

―――――――――――――――――――――――

第四弾出演アーティストの発表は、3月下旬を予定しています。

お楽しみに♪

The THIRD Artist line up includes the following 5 bands:
ASIAN KUNG-FU GENERATION and BACK DROP BOMB
It will be these 2 bands’ first performance for all of us at 頂 -ITADAKI-.

YOUR SONG IS GOOD
This band performed for the first time last year and really brought down the house.

GOMA & The Jungle Rhythm Section and SHIBUSA SHIRAZU ORCHESTRA
These last two groups are veteran 頂 -ITADAKI- performers, putting on brilliant shows every year.

GOMA & The Jungle Rhythm Section and SHIBUSA SHIRAZU ORCHESTRA, our faithful anchoring bands have something great in store for us this year too.

Be sure not to miss out!

Because we won’t!

―――――――――――――――――――――――

June 4th and 5th (Sat and Sun) 2016
頂 -ITADAKI- 2016
at The Special Main Stage of Yoshida Park, SHIZUOKA

[ 頂 -ITADAKI- 2016 THIRD Artist Line Up ］

ASIAN KUNG-FU GENERATION
YOUR SONG IS GOOD
BACK DROP BOMB
GOMA & The Jungle Rhythm Section
SHIBUSA SHIRAZU ORCHESTRA
―――――――――――――――――――――――

The FORTH Artist Line Up will be announced towards the end of May.

Stay tuned!