NEWS

当日キャンプイン入場券 & 当日入場券、当日駐車券各種を6月4日(土曜)午前0時よりローソン・ミニストップ店頭にあるLoppi（ロッピー）にて販売致します！

[当日販売 券種]
・6/4(土)当日入場券 ¥9,000(税込)、当日駐車券 ¥3,000(税込)
・通し当日入場券 ¥16,000(税込)、当日通し駐車券 ¥5,000(税込)
・当日通しキャンプイン入場券¥17,000(税込)

【 当日券は全てLoppiで販売致します。 Lコード40604 】

当日は大変混雑が予想されます。
譲り合いの気持ちを大切に、ハッピーな一日をお楽しみください♪

チケットページ：http://www.itadaki-bbb.com/2016/ticket

SINGLE DAY tickets, CAMP AREA ENTRY tickets, and all types of PARKING tickets to be sold on the day of the event will go on sale at 12:00am, the second it becomes Saturday the 4th. Purchase them at Loppi（at LAWSON & MINISTOP）

[Types of tickets being sold on the day of the event]
-SINGLE DAY tickets for June 4th (Sat) 9,000yen, PARKING tickets 3,000yen.
-TWO DAY PASS tickets 16,000yen, TWO DAY PARKING tickets 5,000yen.
-TWO DAY PASS tickets plus CAMP AREA ENTRY tickets 17,000yen.
(*all prices include tax)

[All tickets being sold on the day of the event will only be purchasable on the Loppi. The L code is 40604]

Heavy traffic and long lines can be expected this weekend.
Share the road and your love with your fellow man and have a great time♪

Ticket page:http://www.itadaki-bbb.com/2016/ticket

区画調整を行い、単日、通し駐車券の追加が決定いたしました。
本日(6/2 木曜)19時に、ローソンチケットにて先着追加販売をさせて頂きます。

☆乗車人数チャージ制について。
CO²削減の為、また出来るだけ多くの人が会場駐車場をご利用頂けるよう、なるべく乗り合いでお越し下さい。
車一台につき乗車人数が2人以下でチャージ金が発生します。
皆様のご理解とご協力をお願い致します。

[ チャージ料金 ]
車1台に1人の場合 ¥2,000（税込）
車1台に2人の場合 ¥1,000（税込）
車1台に3人以上　 ¥0
※子供も人数に入ります。
※チャージ料金は当日現地でお支払い下さい。

チケットページ：http://www.itadaki-bbb.com/2016/ticket

After making some parking space reconfigurations, we have decided to sell a few more parking tickets for SINGLE DAY and TWO DAY PASS tickets.
They will be available on Lawson Ticket Machines from Thursday, June 2nd at 19:00.

☆Regarding surcharge for non-carpool parking.
In order to reduce our carbon footprint, and in order to welcome as many people as possible to the event, we humbly ask that you try your best to carpool.
We start charging for parking when there are 2 or less passengers per car.
We ask for your understanding and cooperation.

[Charge Prices]
One person per car – ¥2,000 (including tax)
Two people per car – ¥1,000 (including tax)
Three people and over – ¥0
*Children are also included in the count of passengers
*Please pay the parking charge when you arrive at the parking area

TICKET PAGE：http://www.itadaki-bbb.com/2016/ticket

前売りキャンプイン入場券がソールドアウト致しました。
誠にありがとうございます。
また、6/5（日曜）前売り入場券は販売中です♪

現在、駐車場エリアの最終区画調整中です。
準備ができ次第、ご報告します！

チケットページ：http://www.itadaki-bbb.com/2016/ticket

開催中の2日間は、島田駅南口と会場間を、無料シャトルバスが運行しています。

頂-ITADAKI-2016開催まで、あと3日！静岡 吉田公園でお待ちしています♪

We have sold out the advance tickets that allow you to enter the CAMP AREA.
There are still SINGLE DAY tickets available for Sunday the 5th♪

At the moment we are making needed adjustments on the parking area. We will have more information for you regarding the sale of further parking tickets as soon as possible.

TICKET PAGE：http://www.itadaki-bbb.com/2016/ticket

Also, please don’t forget that there is a FREE shuttle bus running between the JR SHIMADA Station and the YOSHIDA PARK venue the whole weekend.

There are officially three days left until 頂-ITADAKI-2016!

See you YOSHIDA PARK, Shizuoka♪

6/4（土曜日）前売入場券と、通し前売り入場券が完売致しました！
誠にありがとうございます。

6/5（日曜）前売り入場券は販売中です♪

また、キャンプイン入場券の残数が少なくなっておりますので、
検討中の方はお早めのご購入をお勧めします。

チケットページ：http://www.itadaki-bbb.com/2016/ticket

頂 -ITADAKI-開催中の2日間は、島田駅南口と会場間を、無料シャトルバスが運行しています。

音楽と、太陽と、風と、緑が濃い最高の2日間。
頂 -ITADAKI- 2016開催まであと4日！お楽しみに♪

The advance ONE DAY tickets for Saturday the 4th and the TWO DAY PASS tickets have SOLD OUT!
We deeply thank you.

The ONE DAY tickets for Sunday the 5th are still available♪

Also the remaining CAMP AREA ENTRANCE tickets are in low numbers so if you are are still thinking about it and haven’t got your tickets yet, we recommend you get moving..

TICKET PAGE：http://www.itadaki-bbb.com/2016/ticket

And don’t forget about the free shuttle bus making rounds between the venue and the JR SHIMADA Station, south exit, throughout both days.

We look forward to seeing you on our green fields for the amazing weekend of music, sun, wind.

Only 4 days remaining until 頂 -ITADAKI- 2016! See you there!

いよいよ、頂-ITADAKI-2016の開催まであと1週間を切りました！

現在、前売り入場券の残数が少なくなっており、
特に6/4(土)入場チケット、通し入場チケットがまもなくソールドアウトします。

来場をご検討中の方はお早めのご購入をお勧めします♪

At this point there only a few remaining advance tickets and the ONE DAY tickets for Saturday and the TWO DAY PASS tickets are nearly sold out.

If you are still planning to come and haven’t yet gotten your ticket, we suggest you get goin!